Jeremia 9:6
“Deine Wohnung ist mitten unter Trug. Vor Trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht Jehova.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 9:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.
American Standard Version (ASV)English
Thy habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deine Wohnung ist mitten unter Trug. Vor Trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht Jehova.
Reina-Valera (RV)Español
Tu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
Bíblia Livre (BL)Português
Tua habitação é em meio ao engano; por meio do engano se negam a me conhecer,diz o SENHOR.
Nova Versão (NVA)Português
Vossa habitação está no meio do engano; pelo engano, recusam a conhecer-Me – esta é a declaração de Yahweh".
📖 Jeremia 9:6 im Kontext
4Hütet euch ein jeder vor seinem Freunde, und auf keinen Bruder vertrauet; denn jeder Bruder treibt Hinterlist, und jeder Freund geht als Verleumder einher.
5Und sie betrügen einer den anderen, und Wahrheit reden sie nicht; sie lehren ihre Zunge Lügen reden, sie mühen sich ab, verkehrt zu handeln.
6Deine Wohnung ist mitten unter Trug. Vor Trug weigern sie sich, mich zu erkennen, spricht Jehova.
7Darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich will sie schmelzen und läutern; denn wie sollte ich anders handeln wegen der Tochter meines Volkes?
8Ihre Zunge ist ein mörderischer Pfeil, man redet Trug; mit seinem Munde redet man Frieden mit seinem Nächsten, und in seinem Innern legt man ihm einen Hinterhalt.
Lies Jeremia 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen