Jeremia 9:25
“Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 9:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, the days come, saith the Lord, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
American Standard Version (ASV)English
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:
Reina-Valera (RV)Español
He aquí que vienen días, dice Jehová, y visitaré sobre todo circuncidado, y sobre todo incircunciso:
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que castigarei todo circunciso e todo incircunciso:
Nova Versão (NVA)Português
Eis que vêm dias, quando Eu punirei todos os que são apenas circuncidados em seu corpo.
📖 Jeremia 9:25 im Kontext
23So spricht Jehova: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;
24sondern wer sich rühmt, rühme sich dessen: Einsicht zu haben und mich zu erkennen, daß ich Jehova bin, der Güte, Recht und Gerechtigkeit übt auf der Erde; denn daran habe ich Gefallen, spricht Jehova.
25Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:
26Ägypten und Juda und Edom und die Kinder Ammon und Moab, und alle mit geschorenen Haarrändern, die in der Wüste wohnen; denn alle Nationen sind unbeschnitten, und das ganze Haus Israel ist unbeschnittenen Herzens.
Lies Jeremia 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen