Jeremia 6:2
“Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 6:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
American Standard Version (ASV)English
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.
Reina-Valera (RV)Español
A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.
Bíblia Livre (BL)Português
Destruirei a filha de Sião ainda que seja formosa e delicada.
Nova Versão (NVA)Português
A filha de Sião, a bela e delicada mulher, será destruída.
📖 Jeremia 6:2 im Kontext
1Flüchtet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem hinaus, und stoßet in die Posaune zu Tekoa, und errichtet ein Zeichen über Beth-Hakkerem; denn Unglück ragt herein von Norden her und große Zerschmetterung.
2Die Schöne und die Verzärtelte, die Tochter Zion, vertilge ich.
3Hirten kommen zu ihr mit ihren Herden; sie schlagen Zelte rings um sie auf, weiden ein jeder seinen Raum ab.
4"Heiliget einen Krieg wider sie! Machet euch auf und laßt uns am Mittag hinaufziehen! ...Wehe uns! Denn der Tag hat sich geneigt, denn die Abendschatten strecken sich.
Lies Jeremia 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen