Jeremia 6:17
“Und ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 6:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
American Standard Version (ASV)English
And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.
Reina-Valera (RV)Español
Desperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad á la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
Bíblia Livre (BL)Português
Também pus vigilantes sobre vós, que dissessem: Prestai atenção à voz da trombeta. Mas eles disseram: Não prestaremos atenção.
Nova Versão (NVA)Português
Eu designei para ti guardas para ouvirem a trombeta. Mas eles disseram: 'Não ouviremos'.
📖 Jeremia 6:17 im Kontext
15Sie werden beschämt werden, weil sie Greuel verübt haben. Ja, sie schämen sich keineswegs, ja, Beschämung kennen sie nicht. Darum werden sie fallen unter den Fallenden; zur Zeit, da ich sie heimsuchen werde, werden sie straucheln, spricht Jehova.
16So spricht Jehova: Tretet auf die Wege, und sehet und fraget nach den Pfaden der Vorzeit, welches der Weg des Guten sei, und wandelt darauf; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf wandeln.
17Und ich habe Wächter über euch bestellt, die da sagen: Merket auf den Schall der Posaune! Aber sie sprechen: Wir wollen nicht darauf merken.
18Darum höret, ihr Nationen, und wisse, du Gemeinde, was wider sie geschieht!
19Höre es, Erde! Siehe, ich bringe Unglück über dieses Volk, die Frucht ihrer Gedanken; denn auf meine Worte haben sie nicht gemerkt, und mein Gesetz sie haben es verschmäht.
Lies Jeremia 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen