Jeremia 51:54
“Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 51:54 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
American Standard Version (ASV)English
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.
Reina-Valera (RV)Español
¡Sonido de grito de Babilonia, y quebrantamiento grande de la tierra de los Caldeos!
Bíblia Livre (BL)Português
Ouve-se som de gritos da Babilônia, e grande quebrantamento da terra dos caldeus!
Nova Versão (NVA)Português
Um grito de socorro veio da Babilônia, uma grande ruína da terra dos caldeus.
📖 Jeremia 51:54 im Kontext
52Darum siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich seine geschnitzten Bilder heimsuchen werde; und tödlich Verwundete werden ächzen in seinem ganzen Lande.
53Wenn auch Babel bis zum Himmel hinaufstiege und die Höhe seiner Stärke befestigte, von mir aus werden ihm Verwüster kommen, spricht Jehova.
54Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.
55Denn Jehova verwüstet Babel und tilgt aus demselben das laute Getöse; und es brausen seine Wogen wie große Wasser, es erschallt das Geräusch ihres Getöses.
56Denn über dasselbe, über Babel, kommt ein Verwüster; und seine Helden werden gefangen, ihre Bogen sind zerbrochen. Denn ein Gott der Vergeltung ist Jehova, er wird gewißlich erstatten.
Lies Jeremia 51 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen