Jeremia 51:42
“Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 51:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
American Standard Version (ASV)English
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.
Reina-Valera (RV)Español
Subió la mar sobre Babilonia; de la multitud de sus ondas fué cubierta.
Bíblia Livre (BL)Português
O mar subiu sobre a Babilônia; pela multidão de suas ondas foi coberta.
Nova Versão (NVA)Português
O mar veio sobre a Babilônia! Ela está coberta com o tumulto das suas ondas.
📖 Jeremia 51:42 im Kontext
40Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt Böcken stürze ich sie hinab zur Schlachtung. -
41Wie ist Scheschak eingenommen, und erobert der Ruhm der ganzen Erde! Wie ist Babel zum Entsetzen geworden unter den Nationen!
42Das Meer ist heraufgestiegen über Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.
43Seine Städte sind zur Wüste geworden, ein dürres Land und eine Steppe, ein Land, worin niemand wohnt, und durch welches kein Menschenkind zieht.
44Und ich werde den Bel zu Babel heimsuchen und aus seinem Maule herausnehmen, was er verschlungen hat; und nicht mehr sollen Nationen zu ihm strömen. Auch Babels Mauer ist gefallen.
Lies Jeremia 51 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen