Jeremia 48:30
“Ich kenne wohl sein Wüten, spricht Jehova, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 48:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I know his wrath, saith the Lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
American Standard Version (ASV)English
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich kenne wohl sein Wüten, spricht Jehova, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.
Reina-Valera (RV)Español
Yo conozco, dice Jehová, su cólera; mas no tendrá efecto: sus mentiras no han de aprovecharle.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu conheço sua insolência,diz o SENHOR; porém não será assim; suas mentiras lhe serão em vão.
Nova Versão (NVA)Português
Esta é a declaração de Yahweh — Eu mesmo conheço seu discurso desafiador, o qual equivale a nada, como seus atos.
📖 Jeremia 48:30 im Kontext
28Verlasset die Städte und wohnet in den Felsen, ihr Bewohner von Moab, und seid wie die Taube, welche an den Rändern des Abgrundes nistet!
29Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr hochmütigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und seine Hoffart und die Erhebung seines Herzens.
30Ich kenne wohl sein Wüten, spricht Jehova, und sein eitles Prahlen; unwahr haben sie gehandelt.
31Darum jammere ich über Moab, und wegen ganz Moab schreie ich; über die Leute von Kir-Heres seufzt man.
32Mehr als das Weinen Jasers weine ich über dich, du Weinstock von Sibma; deine Ranken gingen über das Meer, sie reichten bis zum Meere von Jaser. Über deine Obsternte und über deine Weinlese ist der Verwüster hergefallen,
Lies Jeremia 48 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen