Kostenlos laden
Jeremia 44:16
“Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;”
Elberfelder Bibel (ELB)

🌐 Jeremia 44:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.
American Standard Version (ASV)English
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;
Reina-Valera (RV)Español
La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:
Bíblia Livre (BL)Português
Quanto a palavra que tu nos falaste em nome do SENHOR, não daremos ouvidos a ti;
Nova Versão (NVA)Português
dizendo: "Sobre a palavra que falaste em nome de Yahweh, nós não te ouviremos.

📖 Jeremia 44:16 im Kontext

14Und der Überrest von Juda, der in das Land Ägypten gekommen ist, um sich daselbst aufzuhalten, wird keinen Entronnenen noch Übriggebliebenen haben, um in das Land Juda zurückzukehren, wohin sie sich sehnen zurückzukehren, um dort zu wohnen; denn sie werden nicht zurückkehren, außer einigen Entronnenen.
15Und alle Männer, welche wußten, daß ihre Weiber anderen Göttern räucherten, und alle Weiber, die in großer Menge dastanden, und alles Volk, das im Lande Ägypten, in Pathros wohnte, antworteten dem Jeremia und sprachen:
16Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;
17sondern wir wollen gewißlich alles tun, was aus unserem Munde hervorgegangen ist, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden, so wie wir getan haben, wir und unsere Väter, unsere Könige und unsere Fürsten, in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem. Da hatten wir Brot in Fülle, und es ging uns wohl, und wir sahen kein Unglück.
18Aber seitdem wir aufgehört haben, der Königin des Himmels zu räuchern und ihr Trankopfer zu spenden, haben wir an allem Mangel gehabt und sind durch das Schwert und durch den Hunger aufgerieben worden.
Pfarrer Leo

Lies Jeremia 44 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen