Jeremia 43:7
“und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Und sie kamen nach Tachpanches.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 43:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord: thus came they even to Tahpanhes.
American Standard Version (ASV)English
And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Und sie kamen nach Tachpanches.
Reina-Valera (RV)Español
Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.
Bíblia Livre (BL)Português
E vieram à terra do Egito, porque não obedeceram à voz do SENHOR; e chegaram até Tafnes.
Nova Versão (NVA)Português
Eles foram à terra do Egito, à Tafnes, porque desobedeceram à voz de Yahweh.
📖 Jeremia 43:7 im Kontext
5Und Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten nahmen den ganzen Überrest von Juda, welche aus allen Nationen, wohin sie vertrieben worden, zurückgekehrt waren, um sich im Lande Juda aufzuhalten:
6Die Männer und die Weiber und die Kinder und die Königstöchter, und alle Seelen, welche Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, bei Gedalja, dem Sohne Achikams, des Sohnes Schaphans, zurückgelassen hatte, und auch den Propheten Jeremia und Baruk, den Sohn Nerijas;
7und sie zogen nach Ägypten, denn sie hörten nicht auf die Stimme Jehovas. Und sie kamen nach Tachpanches.
8Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia in Tachpanches also:
9Nimm große Steine in deine Hand und senke sie in Mörtel ein am Ziegelofen, der bei dem Eingang des Hauses des Pharao in Tachpanches ist, vor den Augen der jüdischen Männer;
Lies Jeremia 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen