Jeremia 41:4
“Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (niemand aber wußte es),”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 41:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
American Standard Version (ASV)English
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (niemand aber wußte es),
Reina-Valera (RV)Español
Sucedió además, un día después que mató á Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,
Bíblia Livre (BL)Português
Aconteceu, pois, no dia seguinte, depois que havia matado a Gedalias, quando ninguém sabia ainda,
Nova Versão (NVA)Português
Esse era o segundo dia, depois da morte de Gedalias, mas ninguém sabia.
📖 Jeremia 41:4 im Kontext
2Und Ismael, der Sohn Nethanjas, stand auf, und die zehn Männer, die mit ihm waren, und sie erschlugen Gedalja, den Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, mit dem Schwerte; und er tötete ihn, den der König von Babel über das Land bestellt hatte.
3Und Ismael erschlug alle Juden, die bei ihm, bei Gedalja, in Mizpa waren, und auch die Chaldäer, die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.
4Und es geschah am zweiten Tage, nachdem er Gedalja getötet hatte (niemand aber wußte es),
5da kamen Leute von Sichem, von Silo und von Samaria, achtzig Mann, die den Bart abgeschoren und die Kleider zerrissen und sich Ritze gemacht hatten, mit Speisopfer und Weihrauch in ihrer Hand, um es zu dem Hause Jehovas zu bringen.
6Und Ismael, der Sohn Nethanjas, ging aus von Mizpa, ihnen entgegen, indem er weinend einherging; und es geschah, als er sie antraf, da sprach er zu ihnen: Kommet zu Gedalja, dem Sohne Achikams.
Lies Jeremia 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen