Jeremia 39:12
“Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tue ihm nichts zuleide, sondern wie er zu dir reden wird, so tue mit ihm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 39:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
American Standard Version (ASV)English
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tue ihm nichts zuleide, sondern wie er zu dir reden wird, so tue mit ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Tómale, y mira por él, y no le hagas mal ninguno; antes harás con él como él te dijere.
Bíblia Livre (BL)Português
Toma-o, olha por ele, e não lhe faças mal algum; mas faças com ele como ele te disser.
Nova Versão (NVA)Português
"Leva-o e cuida bem dele. Não o machuque. Faça por ele tudo o que te disser."
📖 Jeremia 39:12 im Kontext
10Aber von dem Volke, den Geringen, die nichts hatten, ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, im Lande Juda zurück; und er gab ihnen Weinberge und Äcker an jenem Tage.
11Und betreffs Jeremias gebot Nebukadrezar, der König von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache, und sprach:
12Nimm ihn und richte deine Augen auf ihn und tue ihm nichts zuleide, sondern wie er zu dir reden wird, so tue mit ihm.
13Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und Nebuschasban, der Oberkämmerer, und Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle Großen des Königs von Babel,
14sie sandten hin und ließen Jeremia aus dem Gefängnishofe holen; und sie übergaben ihn Gedalja, dem Sohne Achikams, des Sohnes Schaphans, daß er ihn ins Haus hinausführe. Und so wohnte er inmitten des Volkes.
Lies Jeremia 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen