Jeremia 33:7
“Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 33:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
American Standard Version (ASV)English
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.
Reina-Valera (RV)Español
Y haré volver la cautividad de Judá, y la cautividad de Israel, y edificarélos como al principio.
Bíblia Livre (BL)Português
E restaurarei Judá de seu infortúnio, e israel de seu infortúnio, e os edificarei como no princípio.
Nova Versão (NVA)Português
Eu trarei de volta a sorte de Judá e Israel, e os reedificarei como no princípio.
📖 Jeremia 33:7 im Kontext
5indem man kommt, um gegen die Chaldäer zu streiten und die Häuser mit den Leichnamen der Menschen zu füllen, welche ich in meinem Zorn und in meinem Grimm geschlagen, und um all deren Bosheit willen ich mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen habe:
6Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und Heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine Fülle von Frieden und Wahrheit offenbaren.
7Und ich werde die Gefangenschaft Judas und die Gefangenschaft Israels wenden, und werde sie bauen wie im Anfang.
8Und ich werde sie reinigen von all ihrer Ungerechtigkeit, womit sie gegen mich gesündigt haben; und ich werde alle ihre Missetaten vergeben, womit sie gegen mich gesündigt haben und womit sie von mir abgefallen sind.
9Und sie soll mir zum Freudennamen, zum Ruhm und zum Schmuck sein bei allen Nationen der Erde, welche all das Gute hören werden, das ich ihnen tue. Und sie werden zittern und beben über all das Gute und über all den Frieden, den ich ihr angedeihen lasse. -
Lies Jeremia 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen