Jeremia 32:34
“Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 32:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
American Standard Version (ASV)English
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.
Reina-Valera (RV)Español
Antes asentaron sus abominaciones en la casa sobre la cual es invocado mi nombre, contaminándola.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao invés disso, puseram suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Nova Versão (NVA)Português
Eles colocaram seus ídolos abomináveis na casa que se chama pelo Meu nome, para contaminá-la.
📖 Jeremia 32:34 im Kontext
32Wegen all der Bosheit der Kinder Israel und der Kinder Juda, die sie verübt haben, um mich zu reizen, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten, und die Männer von Juda und die Bewohner von Jerusalem.
33Und sie haben mir den Rücken zugekehrt und nicht das Angesicht. Und ob ich sie auch lehrte, früh mich aufmachend und lehrend, so hörten sie doch nicht, um Zucht anzunehmen.
34Und sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, welches nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.
35Und sie haben die Höhen des Baal gebaut, welche im Tale des Sohnes Hinnoms sind, um ihre Söhne und ihre Töchter dem Moloch durch das Feuer gehen zu lassen, was ich nicht geboten habe und mir nicht in den Sinn gekommen ist um diesen Greuel zu verüben, damit sie Juda sündigen machten.
36Und darum spricht Jehova, der Gott Israels, nun also betreffs dieser Stadt, von welcher ihr saget: Sie ist in die Hand des Königs von Babel gegeben durch das Schwert und durch den Hunger und durch die Pest:
Lies Jeremia 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen