Jeremia 32:11
“Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 32:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
American Standard Version (ASV)English
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen;
Reina-Valera (RV)Español
Tomé luego la carta de venta, sellada según el derecho y costumbre, y el traslado abierto.
Bíblia Livre (BL)Português
Tomei logo o documento de compra selado, que continha os termos e condições, e a cópia aberta.
Nova Versão (NVA)Português
Depois, peguei a escritura da compra que estava selada, seguindo os termos e estatutos, bem como a escritura aberta.
📖 Jeremia 32:11 im Kontext
9Und ich kaufte von Hanamel, dem Sohne meines Oheims, das Feld, das zu Anathoth ist, und wog ihm das Geld dar: siebzehn Sekel Silber.
10Und ich schrieb einen Kaufbrief und versiegelte ihn und nahm Zeugen, und ich wog das Geld auf der Waage dar.
11Und ich nahm den Kaufbrief, den versiegelten: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen;
12und ich gab den Kaufbrief Baruk, dem Sohne Nerijas, des Sohnes Machsejas, vor den Augen Hanamels, meines Vetters, und vor den Augen der Zeugen, welche den Kaufbrief unterschrieben hatten, vor den Augen aller Juden, die im Gefängnishofe saßen.
13Und ich befahl Baruk vor ihren Augen und sprach:
Lies Jeremia 32 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen