Jeremia 31:11
“Denn Jehova hat Jakob losgekauft und hat ihn erlöst aus der Hand dessen, der stärker war als er.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 31:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the Lord hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
American Standard Version (ASV)English
For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Jehova hat Jakob losgekauft und hat ihn erlöst aus der Hand dessen, der stärker war als er.
Reina-Valera (RV)Español
Porque Jehová redimió á Jacob, redimiólo de mano del más fuerte que él.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois o SENHOR resgatou a Jacó, o livrou da mão do mais forte que ele.
Nova Versão (NVA)Português
Porque Yahweh resgatou Jacó e o livrou da mão do que era mais forte do que ele.
📖 Jeremia 31:11 im Kontext
9Mit Weinen kommen sie, und unter Flehen leite ich sie; ich führe sie zu Wasserbächen auf einem ebenen Wege, auf dem sie nicht straucheln werden. Denn ich bin Israel zum Vater geworden, und Ephraim ist mein Erstgeborener. -
10Höret das Wort Jehovas, ihr Nationen, und meldet es auf den fernen Inseln und sprechet: Der Israel zerstreut hat, wird es wieder sammeln und es hüten wie ein Hirt seine Herde.
11Denn Jehova hat Jakob losgekauft und hat ihn erlöst aus der Hand dessen, der stärker war als er.
12Und sie werden kommen und jubeln auf der Höhe Zions, und herbeiströmen zu den Gütern Jehovas: zum Korn und zum Most und zum Öl und zu den jungen Schafen und Rindern; und ihre Seele wird sein wie ein bewässerter Garten, und sie werden hinfort nicht mehr verschmachten.
13Dann wird die Jungfrau sich freuen im Reigen, und Jünglinge und Greise allzumal; und ich will ihre Trauer in Freude verwandeln und sie trösten, und will sie erfreuen, indem ich sie von ihrem Kummer befreie.
Lies Jeremia 31 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen