Jeremia 3:15
“Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
American Standard Version (ASV)English
And I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.
Bíblia Livre (BL)Português
E vos darei pastores conforme meu coração, que vos apascentem de conhecimento e de inteligência.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos darei pastores segundo o Meu coração, e eles vos apascentarão com conhecimento e percepção.
📖 Jeremia 3:15 im Kontext
13Nur erkenne deine Missetat, daß du von Jehova, deinem Gott, abgefallen und zu den Fremden hin und her gelaufen bist unter jeden grünen Baum; aber auf meine Stimme habt ihr nicht gehört, spricht Jehova.
14Kehret um, ihr abtrünnigen Kinder, spricht Jehova, denn ich habe mich ja mit euch vermählt; und ich werde euch nehmen, einen aus einer Stadt und zwei aus einem Geschlecht, und euch nach Zion bringen.
15Und ich werde euch Hirten geben nach meinem Herzen, und sie werden euch weiden mit Erkenntnis und Einsicht.
16Und es wird geschehen, wenn ihr euch im Lande mehret und fruchtbar seid in jenen Tagen, spricht Jehova, so wird man nicht mehr sagen: "Die Bundeslade Jehovas"; und sie wird nicht mehr in den Sinn kommen, und man wird ihrer nicht mehr gedenken noch sie suchen, und sie wird nicht wieder gemacht werden.
17In jener Zeit wird man Jerusalem den Thron Jehovas nennen, und alle Nationen werden sich zu ihr versammeln wegen des Namens Jehovas in Jerusalem; und sie werden nicht mehr dem Starrsinn ihres bösen Herzens nachwandeln.
Lies Jeremia 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen