Jeremia 28:10
“Und Hananja, der Prophet, nahm die Jochstäbe vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 28:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
American Standard Version (ASV)English
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah’s neck, and brake it.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Hananja, der Prophet, nahm die Jochstäbe vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach sie.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Hananías profeta quitó el yugo del cuello de Jeremías profeta, y quebrólo.
Bíblia Livre (BL)Português
Então o profeta Hananias tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou,
Nova Versão (NVA)Português
Mas o profeta Hananias pegou o jugo do pescoço de Jeremias, o profeta, e o quebrou.
📖 Jeremia 28:10 im Kontext
8Die Propheten, welche von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, sie haben auch über viele Länder und über große Königreiche geweissagt von Krieg und von Unglück und von Pest.
9Der Prophet, der von Frieden weissagt, wird, wenn das Wort des Propheten eintrifft, als der Prophet erkannt werden, welchen Jehova in Wahrheit gesandt hat.
10Und Hananja, der Prophet, nahm die Jochstäbe vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach sie.
11Und Hananja redete vor den Augen alles Volkes und sprach: So spricht Jehova: Ebenso werde ich binnen zwei Jahren das Joch Nebukadnezars, des Königs von Babel, zerbrechen vom Halse aller Nationen. Und der Prophet Jeremia ging seines Weges.
12Und das Wort Jehovas geschah zu Jeremia, nachdem der Prophet Hananja die Jochstäbe vom Halse des Propheten Jeremia zerbrochen hatte, also:
Lies Jeremia 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen