Jeremia 23:40
“und ich werde ewigen Hohn auf euch legen und eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 23:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
American Standard Version (ASV)English
and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ich werde ewigen Hohn auf euch legen und eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.
Reina-Valera (RV)Español
Y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido.
Bíblia Livre (BL)Português
E porei sobre vós humilhação perpétua e vergonha eterna, que nunca será esquecida.
Nova Versão (NVA)Português
Então, porei sobre vós eterna vergonha e insultos que jamais serão esquecidos."
📖 Jeremia 23:40 im Kontext
38Wenn ihr aber saget: "Last Jehovas", darum, so spricht Jehova: Weil ihr dieses Wort saget: "Last Jehovas", und ich doch zu euch gesandt und gesprochen habe: Ihr sollt nicht sagen: "Last Jehovas" -
39darum, siehe, werde ich euch ganz vergessen, und euch und die Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht verstoßen;
40und ich werde ewigen Hohn auf euch legen und eine ewige Schande, die nicht vergessen werden wird.
Lies Jeremia 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen