Jeremia 22:19
“Mit dem Begräbnis eines Esels wird er begraben werden; man wird ihn fortschleifen und wegwerfen weit hinweg von den Toren Jerusalems.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 22:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mit dem Begräbnis eines Esels wird er begraben werden; man wird ihn fortschleifen und wegwerfen weit hinweg von den Toren Jerusalems.
Reina-Valera (RV)Español
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
Com sepultamento de asno será sepultado; arrastando e lançando -o longe, fora das portas de Jerusalém.
Nova Versão (NVA)Português
Ele será sepultado como se sepulta um asno, será arrastado e jogado para fora das portas de Jerusalém.
📖 Jeremia 22:19 im Kontext
17Denn deine Augen und dein Herz sind auf nichts gerichtet als auf deinen Gewinn, und auf das Blut des Unschuldigen, um es zu vergießen, und auf Bedrückung und Gewalttat, um sie zu verüben.
18Darum spricht Jehova von Jojakim, dem Sohne Josias, dem König von Juda, also: Man wird nicht um ihn klagen: Wehe, mein Bruder! und: Wehe, Schwester! Man wird nicht um ihn klagen: Wehe, Herr! und: Wehe, seine Herrlichkeit!
19Mit dem Begräbnis eines Esels wird er begraben werden; man wird ihn fortschleifen und wegwerfen weit hinweg von den Toren Jerusalems.
20Steige auf den Libanon und schreie, und erhebe deine Stimme auf dem Gebirge Basan und schreie vom Abarim her; denn zerschmettert sind alle deine Buhlen.
21Ich redete zu dir in deinem Wohlergehen; du sprachst: Ich will nicht hören. Das war dein Weg von deiner Jugend an, daß du auf meine Stimme nicht hörtest.
Lies Jeremia 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen