Jeremia 18:19
“Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 18:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Give heed to me, O Lord, and hearken to the voice of them that contend with me.
American Standard Version (ASV)English
Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!
Reina-Valera (RV)Español
Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.
Bíblia Livre (BL)Português
Ó SENHOR, presta atenção a mim, e ouve a voz dos que brigam comigo.
Nova Versão (NVA)Português
Atenta para mim, Yahweh, e escuta a voz de meus inimigos.
📖 Jeremia 18:19 im Kontext
17Wie der Ostwind werde ich sie vor dem Feinde zerstreuen; mit dem Rücken und nicht mit dem Angesicht werde ich sie ansehen an dem Tage ihres Verderbens.
18Da sprachen sie: Kommt und laßt uns Anschläge wider Jeremia ersinnen; denn nicht geht dem Priester das Gesetz verloren, noch der Rat dem Weisen und das Wort dem Propheten. Kommt und laßt uns ihn mit der Zunge schlagen und nicht aufmerken auf alle seine Worte! -
19Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!
20Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke, daß ich vor dir gestanden habe, Gutes über sie zu reden, um deinen Grimm von ihnen abzuwenden.
21Darum übergib ihre Kinder dem Hunger, und gib sie preis der Gewalt des Schwertes, damit ihre Weiber kinderlos und Witwen werden, und ihre Männer vom Tode erwürgt, ihre Jünglinge vom Schwerte erschlagen werden im Kriege.
Lies Jeremia 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen