Jeremia 16:8
“Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 16:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
American Standard Version (ASV)English
And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken.
Reina-Valera (RV)Español
Asimismo no entres en casa de convite, para sentarte con ellos á comer ó á beber.
Bíblia Livre (BL)Português
Nem também entres em casa de banquete, para te sentares com eles para comer e beber;
Nova Versão (NVA)Português
Tu não entrarás numa casa de banquete para sentar-se com eles, para comer e beber.
📖 Jeremia 16:8 im Kontext
6Und Große und Kleine werden in diesem Lande sterben, ohne begraben zu werden; und man wird nicht um sie trauern, und sich nicht ritzen und sich nicht kahl scheren ihretwegen.
7Und man wird ihnen nicht Brot brechen bei der Trauer, um jemand zu trösten über den Toten, noch ihnen zu trinken geben aus dem Becher des Trostes über jemandes Vater und über jemandes Mutter.
8Auch in ein Haus des Gastmahls sollst du nicht gehen, bei ihnen zu sitzen, um zu essen und zu trinken.
9Denn so spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich werde an diesem Orte vor euren Augen und in euren Tagen aufhören lassen die Stimme der Wonne und die Stimme der Freude, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut.
10Und es soll geschehen, wenn du diesem Volke alle diese Worte verkünden wirst, und sie zu dir sprechen: Warum hat Jehova all dieses große Unglück über uns geredet? Und was ist unsere Missetat, und was unsere Sünde, die wir gegen Jehova, unseren Gott, begangen haben?
Lies Jeremia 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen