Jeremia 13:9
“So spricht Jehova: Also werde ich verderben die Hoffart Judas und die große Hoffart Jerusalems.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 13:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thus saith the Lord, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
Thus saith Jehovah, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
So spricht Jehova: Also werde ich verderben die Hoffart Judas und die große Hoffart Jerusalems.
Reina-Valera (RV)Español
Así ha dicho Jehová: Así haré podrir la soberbia de Judá, y la mucha soberbia de Jerusalem,
Bíblia Livre (BL)Português
Assim diz o SENHOR: assim farei apodrecer a arrogância de Judá, e a grande arrogância de Jerusalém,
Nova Versão (NVA)Português
"Assim diz Yahweh: Da mesma maneira, Eu destruirei a grande arrogância de Judá e Jerusalém.
📖 Jeremia 13:9 im Kontext
7Und ich ging an den Euphrat und grub, und nahm den Gürtel von dem Orte, wo ich ihn verborgen hatte; und siehe, der Gürtel war verdorben, taugte zu gar nichts mehr. -
8Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:
9So spricht Jehova: Also werde ich verderben die Hoffart Judas und die große Hoffart Jerusalems.
10Dieses böse Volk, das sich weigert meine Worte zu hören, das da wandelt in dem Starrsinn seines Herzens, und anderen Göttern nachgeht, um ihnen zu dienen und sich vor ihnen niederzubeugen: Es soll werden wie dieser Gürtel, der zu gar nichts taugt.
11Denn gleichwie der Gürtel sich an die Lenden eines Mannes anschließt, so habe ich das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda an mich geschlossen, spricht Jehova, damit sie mir zum Volk und zum Namen und zum Ruhm und zum Schmuck seien; aber sie haben nicht gehört.
Lies Jeremia 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen