Jakobus 5:13
“Leidet jemand unter euch Trübsal? Er bete. Ist jemand gutes Mutes? Er singe Psalmen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 5:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
American Standard Version (ASV)English
Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise.
Open English Bible (OEB)English
If any of you is in trouble, let them pray; if anyone is happy, let them sing hymns.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Leidet jemand unter euch Trübsal? Er bete. Ist jemand gutes Mutes? Er singe Psalmen.
Reina-Valera (RV)Español
¿Está alguno entre vosotros afligido? haga oración. ¿Está alguno alegre? cante salmos.
Bíblia Livre (BL)Português
Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.
Nova Versão (NVA)Português
Está alguém entre vós sofrendo? Que ore. Está alguém alegre? Que cante louvores.
📖 Jakobus 5:13 im Kontext
11Siehe, wir preisen die glückselig, welche ausgeharrt haben. Von dem Ausharren Hiobs habt ihr gehört, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen, daß der Herr voll innigen Mitgefühls und barmherzig ist.
12Vor allem aber, meine Brüder, schwöret nicht, weder bei dem Himmel, noch bei der Erde, noch mit irgend einem anderen Eide; es sei aber euer Ja ja, und euer Nein nein, auf daß ihr nicht unter Gericht fallet.
13Leidet jemand unter euch Trübsal? Er bete. Ist jemand gutes Mutes? Er singe Psalmen.
14Ist jemand krank unter euch? Er rufe die Ältesten der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihn beten und ihn mit Öl salben im Namen des Herrn.
15Und das Gebet des Glaubens wird den Kranken heilen, und der Herr wird ihn aufrichten, und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden.
Lies Jakobus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen