Jakobus 4:9
“Seid niedergebeugt, und trauert und weinet; euer Lachen verwandle sich in Traurigkeit und eure Freude in Niedergeschlagenheit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 4:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
American Standard Version (ASV)English
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Open English Bible (OEB)English
Grieve, mourn, and lament! Let your laughter be turned to mourning, and your happiness to gloom!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seid niedergebeugt, und trauert und weinet; euer Lachen verwandle sich in Traurigkeit und eure Freude in Niedergeschlagenheit.
Reina-Valera (RV)Español
Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.
Bíblia Livre (BL)Português
Reconhecei vossas misérias, lamentai e chorai. Torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
Nova Versão (NVA)Português
Entristecei-vos, lamentai, e chorai! Que o vosso riso se transforme em lamento, e a vossa alegria, em tristeza.
📖 Jakobus 4:9 im Kontext
7Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen.
8Nahet euch Gott, und er wird sich euch nahen. Säubert die Hände, ihr Sünder, und reiniget die Herzen, ihr Wankelmütigen.
9Seid niedergebeugt, und trauert und weinet; euer Lachen verwandle sich in Traurigkeit und eure Freude in Niedergeschlagenheit.
10Demütiget euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen.
11Redet nicht widereinander, Brüder. Wer wider seinen Bruder redet oder seinen Bruder richtet, redet wider das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
Lies Jakobus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen