Jakobus 4:5
“Oder meinet ihr, daß die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, mit Neid?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 4:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
American Standard Version (ASV)English
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?
Open English Bible (OEB)English
Do you suppose there is no meaning in the passage of scripture which asks — ‘Is envy to result from the longings of the Spirit which God has implanted within you?’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Oder meinet ihr, daß die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, mit Neid?
Reina-Valera (RV)Español
¿Pensáis que la Escritura dice sin causa: El espíritu que mora en nosotros codicia para envidia?
Bíblia Livre (BL)Português
Ou pensais ser em vão que a Escritura diz: “O Espírito que ele fez habitar em nós ansia com ciúmes?”
Nova Versão (NVA)Português
Ou pensais que a Escritura diz em vão: "Com ciúmes, Deus anseia pelo Espírito que Ele fez habitar em nós?"
📖 Jakobus 4:5 im Kontext
3ihr bittet und empfanget nichts, weil ihr übel bittet, auf daß ihr es in euren Lüsten vergeudet.
4Ihr Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß die Freundschaft der Welt Feindschaft wider Gott ist? Wer nun irgend ein Freund der Welt sein will, stellt sich als Feind Gottes dar.
5Oder meinet ihr, daß die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, mit Neid?
6Er gibt aber größere Gnade; deshalb spricht er: "Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade".
7Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen.
Lies Jakobus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen