Jakobus 4:12
“Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den Nächsten richtest?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 4:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
American Standard Version (ASV)English
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?
Open English Bible (OEB)English
There is only one lawgiver and judge — he who has the power both to save and to destroy. But who are you that pass judgment on your neighbor?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den Nächsten richtest?
Reina-Valera (RV)Español
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
Bíblia Livre (BL)Português
Um só é o Legislador e Juiz, que pode salvar e destruir. Quem és tu, que julgas o próximo?
Nova Versão (NVA)Português
Somente um é legislador e juiz. Ele é Aquele que é capaz de salvar e destruir. Quem és tu, que julgas teu próximo?
📖 Jakobus 4:12 im Kontext
10Demütiget euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen.
11Redet nicht widereinander, Brüder. Wer wider seinen Bruder redet oder seinen Bruder richtet, redet wider das Gesetz und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Täter des Gesetzes, sondern ein Richter.
12Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den Nächsten richtest?
13Wohlan denn, die ihr saget: Heute oder morgen wollen wir in die und die Stadt gehen und daselbst ein Jahr zubringen und Handel treiben und Gewinn machen;
14(die ihr nicht wisset, was der morgende Tag bringen wird; denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist es ja, der eine kleine Zeit sichtbar ist und dann verschwindet;)
Lies Jakobus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen