Jakobus 1:24
“Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 1:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
American Standard Version (ASV)English
for he beholdeth himself, and goeth away, and straightway forgetteth what manner of man he was.
Open English Bible (OEB)English
They look at themselves, then go on their way,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.
Reina-Valera (RV)Español
Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.
Bíblia Livre (BL)Português
porque observou a si mesmo e saiu, e logo se esqueceu de como era.
Nova Versão (NVA)Português
Ele olha o próprio rosto, vai embora, e logo se esquece de como ele era.
📖 Jakobus 1:24 im Kontext
22Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen.
23Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, der ist einem Manne gleich, welcher sein natürliches Angesicht in einem Spiegel betrachtet.
24Denn er hat sich selbst betrachtet und ist weggegangen, und er hat alsbald vergessen, wie er beschaffen war.
25Wer aber in das vollkommene Gesetz, das der Freiheit, nahe hineingeschaut hat und darin bleibt, indem er nicht ein vergeßlicher Hörer, sondern ein Täter des Werkes ist, dieser wird glückselig sein in seinem Tun.
26Wenn jemand sich dünkt, er diene Gott, und zügelt nicht seine Zunge, sondern betrügt sein Herz, dessen Gottesdienst ist eitel.
Lies Jakobus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen