Jakobus 1:14
“Ein jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust fortgezogen und gelockt wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 1:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
American Standard Version (ASV)English
but each man is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed.
Open English Bible (OEB)English
A person is in every case tempted by their own passions — allured and enticed by them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust fortgezogen und gelockt wird.
Reina-Valera (RV)Español
Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas cada um é tentado quando é atraído e seduzido pelo seu próprio mau desejo.
Nova Versão (NVA)Português
Mas cada pessoa é tentada pelo seu próprio desejo, que a atrai e a arrasta.
📖 Jakobus 1:14 im Kontext
12Glückselig der Mann, der die Versuchung erduldet! Denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche er denen verheißen hat, die ihn lieben.
13Niemand sage, wenn er versucht wird: Ich werde von Gott versucht; denn Gott kann nicht versucht werden vom Bösen, und selbst versucht er niemand.
14Ein jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust fortgezogen und gelockt wird.
15Danach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert den Tod.
16Irret euch nicht, meine geliebten Brüder!
Lies Jakobus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen