Hosea 4:11
“Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hosea 4:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
American Standard Version (ASV)English
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.
Reina-Valera (RV)Español
Fornicación, y vino, y mosto quitan el corazón.
Bíblia Livre (BL)Português
Para buscarem a prostituição, o vinho, e o mosto, que tiram o entendimento.
Nova Versão (NVA)Português
Amam a promiscuidade sexual, vinho, e o vinho novo, que lhes tirou o entendimento.
📖 Hosea 4:11 im Kontext
9Und so wird, wie das Volk, der Priester sein, und ich werde ihre Wege an ihnen heimsuchen und ihre Handlungen ihnen vergelten;
10und sie werden essen und nicht satt werden. Sie treiben Hurerei, aber sie werden sich nicht ausbreiten; denn sie haben es aufgegeben, auf Jehova zu achten.
11Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.
12Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab tut es ihm kund; denn der Geist der Hurerei hat es irregeführt, und, ihren Gott verlassend, huren sie.
13Sie opfern auf den Gipfeln der Berge und räuchern auf den Hügeln, unter Eiche und Pappel und Terebinthe, weil ihr Schatten gut ist; darum huren eure Töchter und treiben eure Schwiegertöchter Ehebruch.
Lies Hosea 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen