Hosea 2:17
“Und ich werde die Namen der Baalim aus ihrem Munde hinwegtun, und sie werden nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hosea 2:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
American Standard Version (ASV)English
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich werde die Namen der Baalim aus ihrem Munde hinwegtun, und sie werden nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque tirarei de sua boca os nomes dos baalins, e nunca mais serão lembrados por seus nomes.
Nova Versão (NVA)Português
Pois, Eu removerei os nomes dos baalins de teus lábios; os nomes deles não serão mais lembrados".
📖 Hosea 2:17 im Kontext
15und ich werde ihr von dort aus ihre Weinberge geben, und das Tal Achor zu einer Tür der Hoffnung. Und sie wird daselbst singen wie in den Tagen ihrer Jugend, und wie an dem Tage, da sie aus dem Lande Ägypten heraufzog.
16Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da wirst du mich nennen: Mein Mann; und du wirst mich nicht mehr nennen: Mein Baal.
17Und ich werde die Namen der Baalim aus ihrem Munde hinwegtun, und sie werden nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden.
18Und ich werde an jenem Tage einen Bund für sie schließen mit den Tieren des Feldes und mit den Vögeln des Himmels und mit den kriechenden Tieren der Erde; und ich werde Bogen und Schwert und den Krieg aus dem Lande zerbrechen und werde sie in Sicherheit wohnen lassen.
19Und ich will dich mir verloben in Ewigkeit, und ich will dich mir verloben in Gerechtigkeit und in Gericht, und in Güte und in Barmherzigkeit,
Lies Hosea 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen