Hosea 13:7
“Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hosea 13:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
American Standard Version (ASV)English
Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;
Reina-Valera (RV)Español
Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los espiaré.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso eu serei para eles como leão; como leopardo os espiarei no caminho.
Nova Versão (NVA)Português
Eu virei como um leão sobre eles; como leopardo vigiarei ao longo do caminho.
📖 Hosea 13:7 im Kontext
5Ich habe dich ja gekannt in der Wüste, in dem Lande der Gluten.
6Ihrer Weide gemäß wurden sie satt, sie wurden satt, und ihr Herz erhob sich; darum haben sie mich vergessen.
7Und so wurde ich ihnen wie ein Löwe; wie ein Pardel laure ich am Wege;
8ich werde sie anfallen wie eine Bärin, welche der Jungen beraubt ist, und werde den Verschluß ihres Herzens zerreißen; und ich werde sie daselbst verzehren wie ein Löwe; die Tiere des Feldes werden sie zerfleischen.
9Es hat dich zu Grunde gerichtet, Israel, daß du wider mich, wider deine Hilfe, bist.
Lies Hosea 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen