Hohelied 8:3
“Seine Linke sei unter meinem Haupte, und seine Rechte umfasse mich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hohelied 8:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
American Standard Version (ASV)English
His left handshould beunder my head, And his right hand should embrace me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seine Linke sei unter meinem Haupte, und seine Rechte umfasse mich.
Reina-Valera (RV)Español
Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.
Bíblia Livre (BL)Português
Esteja sua mão esquerda debaixo de minha cabeça, e sua direita me abrace.
Nova Versão (NVA)Português
"Sua mão esquerda está sob minha cabeça e sua mão direita me abraça". A mulher falando para as outras mulheres:
📖 Hohelied 8:3 im Kontext
1O wärest du mir gleich einem Bruder, der die Brüste meiner Mutter gesogen! Fände ich dich draußen, ich wollte dich küssen; und man würde mich nicht verachten.
2Ich würde dich führen, dich hineinbringen in meiner Mutter Haus, du würdest mich belehren; ich würde dich tränken mit Würzwein, mit dem Moste meiner Granaten. -
3Seine Linke sei unter meinem Haupte, und seine Rechte umfasse mich.
4Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, daß ihr nicht wecket noch aufwecket die Liebe, bis es ihr gefällt!
5Wer ist sie, die da heraufkommt von der Wüste her, sich lehnend auf ihren Geliebten? Unter dem Apfelbaume habe ich dich geweckt. Dort hat mit dir Wehen gehabt deine Mutter, dort hat Wehen gehabt, die dich geboren. -
Lies Hohelied 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen