Hiob 41:30
“(H41:21) Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:30 — Bibelvers in 7 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
American Standard Version (ASV)English
His underparts are like sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H41:21) Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.
Reina-Valera (RV)Español
Por debajo tiene agudas conchas; Imprime su agudez en el suelo.
Bíblia Livre (BL)Português
Por debaixo de si tem conchas pontiagudas; ele esmaga com suas pontas na lama.
Nova Versão (NVA)Português
As suas partes inferiores são como pedaços pontiagudos de cerâmica quebrada; Ele deixa uma trilha de lama espalhada como se fosse um máquina de debulhar.
📖 Hiob 41:30 im Kontext
28(H41:19) Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
29(H41:20) Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.
30(H41:21) Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.
31(H41:22) Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel.
32(H41:23) Hinter ihm leuchtet der Pfad, man könnte die Tiefe für graues Haar halten.
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen