Hiob 35:6
“Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 35:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
American Standard Version (ASV)English
If thou hast sinned, what effectest thou against him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu?
Reina-Valera (RV)Español
Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
Bíblia Livre (BL)Português
Se tu pecares, que mal farás contra ele? Se tuas transgressões se multiplicarem, que mal lhe farás?
Nova Versão (NVA)Português
Se tu pecares, que mal tu fazes a Deus? Se as tuas transgressões se amontoam, que fazes a Ele?
📖 Hiob 35:6 im Kontext
4Ich will dir Worte erwidern und deinen Genossen mit dir.
5Blicke gen Himmel und sieh, und schaue die Wolken an, sie sind höher als du.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Und mehren sich deine Übertretungen, was fügst du ihm zu?
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm, oder was empfängt er aus deiner Hand?
8Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
Lies Hiob 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen