Hiob 2:8
“Und er nahm einen Scherben, um sich damit zu schaben; und er saß mitten in der Asche.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 2:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
American Standard Version (ASV)English
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er nahm einen Scherben, um sich damit zu schaben; und er saß mitten in der Asche.
Reina-Valera (RV)Español
Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jó tomou um caco para se raspar com ele, e ficou sentado no meio da cinza.
Nova Versão (NVA)Português
Jó pegou um pedaço de telha para se coçar e sentou-se no meio das cinzas.
📖 Hiob 2:8 im Kontext
6Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens.
7Und der Satan ging von dem Angesicht Jehovas hinweg, und er schlug Hiob mit bösen Geschwüren, von seiner Fußsohle bis zu seinem Scheitel.
8Und er nahm einen Scherben, um sich damit zu schaben; und er saß mitten in der Asche.
9Da sprach sein Weib zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Vollkommenheit? Sage dich los von Gott und stirb!
10Und er sprach zu ihr: Du redest, wie eine der Törinnen redet. Wir sollten das Gute von Gott annehmen, und das Böse sollten wir nicht auch annehmen? Bei diesem allem sündigte Hiob nicht mit seinen Lippen.
Lies Hiob 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen