Hiob 16:2
“Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
American Standard Version (ASV)English
I have heard many such things: Miserable comforters are ye all.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!
Reina-Valera (RV)Español
Muchas veces he oído cosas como estas: consoladores molestos sois todos vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Ouvi muitas coisas como estas; todos vós sois consoladores miseráveis.
Nova Versão (NVA)Português
"Eu tenho ouvido muitas coisas como essas; sois todos consoladores miseráveis.
📖 Hiob 16:2 im Kontext
1Und Hiob antwortete und sprach:
2Ich habe vieles dergleichen gehört; leidige Tröster seid ihr alle!
3Hat es ein Ende mit den windigen Worten? Oder was reizt dich, daß du antwortest?
4Auch ich könnte reden wie ihr. Wenn eure Seele an der Stelle meiner Seele wäre, könnte ich Worte wider euch zusammenreihen, und mein Haupt über euch schütteln;
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen