Hiob 14:3
“Dennoch hast du über einen solchen deine Augen geöffnet, und mich führst du ins Gericht mit dir!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 14:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
American Standard Version (ASV)English
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dennoch hast du über einen solchen deine Augen geöffnet, und mich führst du ins Gericht mit dir!
Reina-Valera (RV)Español
¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes á juicio contigo?
Bíblia Livre (BL)Português
Contudo sobre este abres teus olhos, e me trazes a juízo contigo.
Nova Versão (NVA)Português
Tu olhas para alguém assim? E me levas a julgamento contigo?
📖 Hiob 14:3 im Kontext
1Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.
2Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.
3Dennoch hast du über einen solchen deine Augen geöffnet, und mich führst du ins Gericht mit dir!
4Wie könnte ein Reiner aus einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!
5Wenn denn bestimmt sind seine Tage, die Zahl seiner Monde bei dir sind, wenn du ihm Schranken gesetzt hast, die er nicht überschreiten darf,
Lies Hiob 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen