Hiob 1:9
“Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought?
American Standard Version (ASV)English
Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?
Reina-Valera (RV)Español
Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: ¿Teme Job á Dios de balde?
Bíblia Livre (BL)Português
Então Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: Por acaso Jó teme a Deus em troca de nada?
Nova Versão (NVA)Português
E Satanás respondeu a Yahweh: "Por acaso, Jó teme a Deus sem motivo?
📖 Hiob 1:9 im Kontext
7Und Jehova sprach zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln auf ihr.
8Und Jehova sprach zum Satan: Hast du achtgehabt auf meinen Knecht Hiob? Denn seinesgleichen ist kein Mann auf Erden, vollkommen und rechtschaffen, gottesfürchtig und das Böse meidend.
9Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?
10Hast du nicht selbst ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingezäunt? Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Besitztum hat sich ausgebreitet im Lande.
11Aber strecke einmal deine Hand aus und taste alles an, was er hat, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird.
Lies Hiob 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen