Hesekiel 6:10
“Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel tun würde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 6:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they shall know that I am the Lord, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
American Standard Version (ASV)English
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel tun würde.
Reina-Valera (RV)Español
Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.
Bíblia Livre (BL)Português
E saberão que eu sou o SENHOR; não foi em vão que falei que lhes faria este mal.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, saberão que Eu sou Yahweh. Foi por esta razão que Eu disse que lhes traria este mal.
📖 Hesekiel 6:10 im Kontext
8Doch will ich einen Überrest lassen, indem ihr unter den Nationen solche haben werdet, die dem Schwert entronnen sind, wenn ihr in die Länder zerstreut seid.
9Und eure Entronnenen werden meiner gedenken unter den Nationen, wohin sie gefangen weggeführt sind, wenn ich mir ihr hurerisches Herz, das von mir abgewichen ist, und ihre Augen, die ihren Götzen nachhurten, zerschlagen haben werde; und sie werden an sich selbst Ekel empfinden wegen der Übeltaten, die sie begangen haben nach allen ihren Greueln.
10Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. Nicht umsonst habe ich geredet, daß ich ihnen dieses Übel tun würde.
11So spricht der Herr, Jehova: Schlage in deine Hand und stampfe mit deinem Fuße und sprich: Wehe über alle bösen Greuel des Hauses Israel! Denn sie müssen fallen durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest!
12Wer fern ist, wird an der Pest sterben, und wer nahe ist, wird durch das Schwert fallen, und wer übriggeblieben und bewahrt worden ist, wird vor Hunger sterben; und ich werde meinen Grimm an ihnen vollenden.
Lies Hesekiel 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen