Hesekiel 39:8
“Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 39:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord God; this is the day whereof I have spoken.
American Standard Version (ASV)English
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe.
Reina-Valera (RV)Español
He aquí, vino y fué, dice el Señor Jehová: este es el día del cual he hablado.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que isto vem e acontecerá, diz o Senhor DEUS; este é o dia do qual tenho falado.
Nova Versão (NVA)Português
Eis que virá o dia e isso acontecerá — assim diz Yahweh Deus.
📖 Hesekiel 39:8 im Kontext
6Und ich werde Feuer senden unter Magog und unter die, welche auf den Inseln sicher wohnen. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
7Und ich werde meinen heiligen Namen kundtun inmitten meines Volkes Israel, und werde meinen heiligen Namen nicht mehr entweihen lassen. Und die Nationen werden wissen, daß ich Jehova bin, der Heilige in Israel.
8Siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova. Das ist der Tag, von welchem ich geredet habe.
9Und die Bewohner der Städte Israels werden hinausgehen, und werden Feuer machen und heizen mit Waffen und Tartschen und Schilden, mit Bogen und Pfeilen und mit Handstäben und Lanzen; und sie werden Feuer damit machen sieben Jahre lang.
10Und sie werden kein Holz vom Felde holen noch aus den Wäldern hauen, sondern werden Feuer machen mit den Waffen. Und sie werden ihre Räuber berauben und ihre Plünderer plündern, spricht der Herr, Jehova.
Lies Hesekiel 39 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen