Hesekiel 36:34
“Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 36:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
American Standard Version (ASV)English
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
Reina-Valera (RV)Español
Y la tierra asolada será labrada, en lugar de haber sido asolada en ojos de todos los que pasaron;
Bíblia Livre (BL)Português
E a terra assolada será lavrada, em lugar de ser assolada diante dos olhos de todos os que passavam;
Nova Versão (NVA)Português
Pois lavrareis a terra arruinada até que não mais seja uma ruína, diante dos olhos de todos que passam.
📖 Hesekiel 36:34 im Kontext
32Nicht um euretwillen tue ich es, spricht der Herr, Jehova, das sei euch kund; schämet euch und werdet beschämt vor euren Wegen, Haus Israel! -
33So spricht der Herr, Jehova: An dem Tage, da ich euch reinigen werde von allen euren Missetaten, da will ich die Städte bewohnt machen, und die Trümmer sollen aufgebaut werden.
34Und das verwüstete Land soll bebaut werden, statt daß es eine Wüste war vor den Augen jedes Vorüberziehenden.
35Und man wird sagen: Dieses Land da, das verwüstete, ist wie der Garten Eden geworden, und die verödeten und verwüsteten und zerstörten Städte sind befestigt und bewohnt.
36Und die Nationen, welche rings um euch her übrigbleiben werden, werden wissen, daß ich, Jehova, das Zerstörte aufbaue, das Verwüstete bepflanze. Ich, Jehova, habe geredet und werde es tun. -
Lies Hesekiel 36 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen