Hesekiel 35:14
“So spricht der Herr, Jehova: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dir Verwüstung bereiten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 35:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thus saith the Lord God; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
American Standard Version (ASV)English
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
So spricht der Herr, Jehova: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dir Verwüstung bereiten.
Reina-Valera (RV)Español
Así ha dicho el Señor Jehová: Alegrándose toda la tierra, yo te haré soledad.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim diz o Senhor DEUS: Enquanto toda a terra se alegrará, eu te tornarei em desolação.
Nova Versão (NVA)Português
Assim diz Yahweh Deus: Farei de ti uma desolação, enquanto toda terra se regozija.
📖 Hesekiel 35:14 im Kontext
12Und du wirst wissen, daß ich, Jehova, alle deine Schmähungen gehört habe, welche du gegen die Berge Israels ausgesprochen hast, indem du sagtest: Sie sind verwüstet, uns sind sie zur Speise gegeben!
13Und ihr habt mit eurem Munde gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich gehäuft; ich habe es gehört. -
14So spricht der Herr, Jehova: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dir Verwüstung bereiten.
15Wie du deine Freude hattest an dem Erbteil des Hauses Israel, darum daß es verwüstet war, ebenso werde ich dir tun: Eine Wüste sollst du werden, Gebirge Seir und ganz Edom insgesamt! Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.
Lies Hesekiel 35 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen