Hesekiel 26:9
“und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine Türme mit seinen Eisen niederreißen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 26:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
American Standard Version (ASV)English
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine Türme mit seinen Eisen niederreißen.
Reina-Valera (RV)Español
Y pondrá contra ella arietes, contra tus muros, y tus torres destruirá con sus martillos.
Bíblia Livre (BL)Português
E fará aríetes baterem contra teus muros, e derrubará tuas torres com suas espadas.
Nova Versão (NVA)Português
Ele porá os seus aríetes contra os teus murros e, com seus instrumentos, destruirá as tuas torres.
📖 Hesekiel 26:9 im Kontext
7Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den König, von Babel, den König der Könige, von Norden her gegen Tyrus bringen, mit Rossen und Wagen und Reitern und mit einer großen Volksschar.
8Er wird deine Töchter auf dem Gefilde mit dem Schwerte töten; und er wird Belagerungstürme gegen dich aufstellen und einen Wall gegen dich aufschütten und Schilde gegen dich aufrichten,
9und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine Türme mit seinen Eisen niederreißen.
10Von der Menge seiner Rosse wird ihr Staub dich bedecken; vor dem Lärm der Reiter und Räder und Wagen werden deine Mauern erbeben, wenn er in deine Tore einziehen wird, wie man in eine erbrochene Stadt einzieht.
11Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk wird er mit dem Schwerte töten, und die Bildsäulen deiner Stärke werden zu Boden sinken.
Lies Hesekiel 26 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen