Hesekiel 21:5
“(H21:10) Und alles Fleisch wird wissen, daß ich, Jehova, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es soll nicht wieder zurückkehren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 21:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
American Standard Version (ASV)English
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H21:10) Und alles Fleisch wird wissen, daß ich, Jehova, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es soll nicht wieder zurückkehren.
Reina-Valera (RV)Español
Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos saberão que eu, o SENHOR, tirei minha espada de sua bainha; ela nunca mais voltará.
Nova Versão (NVA)Português
Então, toda a carne saberá que Eu, Yahweh, tirei a Minha espada da bainha. Ela não mais recuará!'.
📖 Hesekiel 21:5 im Kontext
3(H21:8) und sprich zu dem Lande Israel: So spricht Jehova: Siehe, ich will an dich, und will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen; und ich will aus dir ausrotten den Gerechten und den Gesetzlosen!
4(H21:9) Darum, weil ich aus dir den Gerechten und den Gesetzlosen ausrotten will, darum soll mein Schwert aus seiner Scheide fahren wider alles Fleisch vom Süden bis zum Norden.
5(H21:10) Und alles Fleisch wird wissen, daß ich, Jehova, mein Schwert aus seiner Scheide gezogen habe; es soll nicht wieder zurückkehren.
6(H21:11) Und du, Menschensohn, seufze, daß die Hüften brechen, und mit bitterem Schmerze seufze vor ihren Augen!
7(H21:12) Und es soll geschehen, wenn sie zu dir sprechen: Warum seufzest du? so sollst du sprechen: Wegen des kommenden Gerüchtes; und jedes Herz wird zerschmelzen, und alle Hände werden erschlaffen, und jeder Geist wird verzagen, und alle Knie werden zerfließen wie Wasser; siehe, es kommt und wird geschehen, spricht der Herr, Jehova.
Lies Hesekiel 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen