Hesekiel 17:14
“damit das Königreich niedrig wäre, auf daß es sich nicht erhöbe, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es bestände.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 17:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
American Standard Version (ASV)English
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
damit das Königreich niedrig wäre, auf daß es sich nicht erhöbe, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es bestände.
Reina-Valera (RV)Español
Para que el reino fuese abatido y no se levantase, sino que guardase su alianza y estuviese en ella.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que o reino ficasse humilhado, e não se levantasse; mas podendo continuar a existir se guardasse seu pacto.
Nova Versão (NVA)Português
para humilhar o reino, para que não se levantasse. Ao manter sua aliança, a terra sobreviverá.
📖 Hesekiel 17:14 im Kontext
12Sprich doch zu dem widerspenstigen Hause: Wisset ihr nicht, was das ist? Sprich: Siehe, der König von Babel ist nach Jerusalem gekommen, und hat seinen König und seine Fürsten weggenommen und hat sie zu sich nach Babel geführt.
13Und er hat von dem königlichen Samen genommen und einen Bund mit ihm gemacht, und hat ihn einen Eid eingehen lassen; die Mächtigen des Landes aber hat er mitgenommen,
14damit das Königreich niedrig wäre, auf daß es sich nicht erhöbe, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es bestände.
15Aber er empörte sich wider ihn, indem er seine Boten nach Ägypten sandte, damit es ihm Rosse und viel Volks gäbe. Wird er gedeihen? Wird er, der solches getan hat, entrinnen? Da er den Bund gebrochen hat, sollte er entrinnen?
16So wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, wenn er nicht an dem Orte des Königs, der ihn zum König gemacht hat, dessen Eid er verachtet und dessen Bund er gebrochen hat, bei ihm in Babel sterben wird!
Lies Hesekiel 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen