Hesekiel 13:4
“Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hesekiel 13:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
American Standard Version (ASV)English
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.
Reina-Valera (RV)Español
Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
Bíblia Livre (BL)Português
Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.
Nova Versão (NVA)Português
Ó, Israel, os seus profetas têm sido como raposas numa terra inóspita.
📖 Hesekiel 13:4 im Kontext
2Menschensohn, weissage über die Propheten Israels, die da weissagen, und sprich zu denen, welche aus ihrem Herzen weissagen: Höret das Wort Jehovas!
3So spricht der Herr, Jehova: Wehe den törichten Propheten, welche ihrem eigenen Geiste nachgehen und dem, was sie nicht gesehen haben!
4Wie Füchse in den Trümmern sind, Israel, deine Propheten geworden.
5In die Risse seid ihr nicht getreten, und die Mauer habt ihr nicht vermauert um das Haus Israel her, um standzuhalten im Streit am Tage Jehovas.
6Sie schauten Eitles und Lügenwahrsagung, die da sagen: "Spruch Jehovas!", obwohl Jehova sie nicht gesandt hat; und sie ließen hoffen, daß ihr Wort erfüllt würde.
Lies Hesekiel 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen