Hebräer 8:7
“Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 8:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
American Standard Version (ASV)English
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.
Open English Bible (OEB)English
If that first covenant had been faultless, there would have been no occasion for a second.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.
Reina-Valera (RV)Español
Porque si aquel primero fuera sin falta, cierto no se hubiera procurado lugar de segundo.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois, se aquele primeiro tivesse sido infalível, nunca haveria se buscado lugar para o segundo.
Nova Versão (NVA)Português
Pois, se a primeira aliança não tivesse defeito, não seria necessário buscar uma segunda.
📖 Hebräer 8:7 im Kontext
5(welche dem Abbilde und Schatten der himmlischen Dinge dienen, gleichwie Moses eine göttliche Weisung empfing, als er im Begriff war, die Hütte aufzurichten; denn "siehe", spricht er, "daß du alles nach dem Muster machest, das dir auf dem Berge gezeigt worden ist").
6Jetzt aber hat er einen vortrefflicheren Dienst erlangt, insofern er auch Mittler ist eines besseren Bundes, der auf Grund besserer Verheißungen gestiftet ist.
7Denn wenn jener erste Bund tadellos wäre, so wäre kein Raum gesucht worden für einen zweiten.
8Denn tadelnd spricht er zu ihnen: "Siehe, es kommen Tage, spricht der Herr, da werde ich in Bezug auf das Haus Israel und in Bezug auf das Haus Juda einen neuen Bund vollziehen;
9nicht nach dem Bunde, den ich mit ihren Vätern machte an dem Tage, da ich ihre Hand ergriff, um sie aus dem Lande Ägypten herauszuführen; denn sie blieben nicht in meinem Bunde, und ich kümmerte mich nicht um sie, spricht der Herr.
Lies Hebräer 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen