Hebräer 4:5
“Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 4:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And in this place again, If they shall enter into my rest.
American Standard Version (ASV)English
and in this place again, They shall not enter into my rest.
Open English Bible (OEB)English
On the other hand, we read in that passage — ‘They will never enter upon my rest.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"
Reina-Valera (RV)Español
Y otra vez aquí: No entrarán en mi reposo.
Bíblia Livre (BL)Português
E, outra vez neste texto : Não entrarão no meu repouso.
Nova Versão (NVA)Português
Novamente, disse: "Eles não entrarão no Meu descanso".
📖 Hebräer 4:5 im Kontext
3Denn wir, die wir geglaubt haben, gehen in die Ruhe ein, wie er gesagt hat: "So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!" wiewohl die Werke von Grundlegung der Welt an geworden waren.
4Denn er hat irgendwo von dem siebten Tage also gesprochen: "Und Gott ruhte am siebten Tage von allen seinen Werken".
5Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"
6Weil nun übrigbleibt, daß etliche in dieselbe eingehen, und die, welchen zuerst die gute Botschaft verkündigt worden ist, des Ungehorsams wegen nicht eingegangen sind,
7so bestimmt er wiederum einen gewissen Tag: "Heute", in David nach so langer Zeit sagend, wie vorhin gesagt worden ist: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret, verhärtet eure Herzen nicht".
Lies Hebräer 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen