Hebräer 11:39
“Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 11:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
American Standard Version (ASV)English
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
Open English Bible (OEB)English
Yet, though they all won renown by their faith, they did not obtain the final fulfillment of God’s promise;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen,
Reina-Valera (RV)Español
Y todos éstos, aprobados por testimonio de la fe, no recibieron la promesa;
Bíblia Livre (BL)Português
E todos esses, mesmo tendo testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
Nova Versão (NVA)Português
Embora todos estes obtivessem bom testemunho por causa da sua fé, não receberam a promessa.
📖 Hebräer 11:39 im Kontext
37Sie wurden gesteinigt, zersägt, versucht, starben durch den Tod des Schwertes, gingen umher in Schafpelzen, in Ziegenfellen, hatten Mangel, Drangsal, Ungemach,
38(deren die Welt nicht wert war) irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Klüften und den Höhlen der Erde.
39Und diese alle, die durch den Glauben ein Zeugnis erlangten, haben die Verheißung nicht empfangen,
40da Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, auf daß sie nicht ohne uns vollkommen gemacht würden.
Lies Hebräer 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen