Hebräer 10:9
“"Siehe, ich komme, um deinen Willen zu tun". (Er nimmt das Erste weg, auf daß er das Zweite aufrichte.)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 10:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
American Standard Version (ASV)English
then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
Open English Bible (OEB)English
and then there is added — ‘See, I have come to do your will.’ The former sacrifices are set aside to be replaced by the latter.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Siehe, ich komme, um deinen Willen zu tun". (Er nimmt das Erste weg, auf daß er das Zweite aufrichte.)
Reina-Valera (RV)Español
Entonces dijo: Heme aquí para que haga, oh Dios, tu voluntad. Quita lo primero, para establecer lo postrero.
Bíblia Livre (BL)Português
então disse: “Eis-me aqui, venho para fazer a tua vontade. Assim , ele cancela o primeiro pacto ,para estabelecer o segundo.
Nova Versão (NVA)Português
Então Ele disse: "Eis aqui estou para fazer a Tua vontade". Ele remove a primeira prática a fim de estabelecer a segunda.
📖 Hebräer 10:9 im Kontext
7Da sprach ich: Siehe, ich komme (in der Rolle des Buches steht von mir geschrieben), um deinen Willen, o Gott zu tun."
8Indem er vorher sagt: "Schlachtopfer und Speisopfer und Brandopfer und Opfer für die Sünde hast du nicht gewollt, noch Wohlgefallen daran gefunden" (die nach dem Gesetz dargebracht werden), sprach er dann:
9"Siehe, ich komme, um deinen Willen zu tun". (Er nimmt das Erste weg, auf daß er das Zweite aufrichte.)
10Durch welchen Willen wir geheiligt sind durch das ein für allemal geschehene Opfer des Leibes Jesu Christi. -
11Und jeder Priester steht täglich da, den Dienst verrichtend und oft dieselben Schlachtopfer darbringend, welche niemals Sünden hinwegnehmen können.
Lies Hebräer 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen